1
00:00:06,339 --> 00:00:08,008
أنت الخلد، ألكسندر.

2
00:00:08,049 --> 00:00:11,011
شخص ما كان يراقب
والاستماع من خلالك.

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,763
لن أخون بلدي أبداً.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,890
يجب أن أعرف ماذا سيفعل هيل
أدناه.

5
00:00:15,932 --> 00:00:19,936
توقع ذلك. ادرسها.
اكتشف ما الذي يحفزه.

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,438
كيف كانت المباراة؟

7
00:00:21,479 --> 00:00:22,897
المضي قدما بدونك.

8
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
ألكسندر،
ماذا تفعل هنا؟

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,902
وظيفة جديدة. كلايمور.

10
00:00:27,944 --> 00:00:30,030
مويرا:
يجب علينا التسلل إلى حياته.

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,699
-من أنا؟
-أنت ميشيل.

12
00:00:32,741 --> 00:00:33,867
أنا الكسندر.

13
00:00:33,908 --> 00:00:35,368
ناتالي.

14
00:00:35,410 --> 00:00:38,371
لم يكن من المفترض أن أعطيك اسمي الحقيقي
لذلك بيننا.

15
00:00:38,413 --> 00:00:39,998
لا نعرف من فعل هذا،

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,958
لكننا نعرف شيئا واحدا
أنهم لا:

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,961
ماذا نعرف عن القرصنة.
بهذه الطريقة سوف نقبض عليهم.

18
00:00:45,003 --> 00:00:47,881
يجب عليهم التحقق من إشاراتهم.
التحقق من أننا لا نعرف.

19
00:00:47,922 --> 00:00:51,426
فإذا ظهر نظيفاً
يستأنفون العملية، وإذا لم يكن الأمر كذلك...

20
00:00:52,719 --> 00:00:54,012
سوف يقتلونه.

21
00:00:55,263 --> 00:00:58,224
كيف حال رأسك كلاريسا؟
نحن نعلم أنك من وكالة المخابرات المركزية.

22
00:00:58,266 --> 00:01:01,144
سوف تخبرني بكل شيء تعرفه
حول من قام بتعيينك.

23
00:01:01,186 --> 00:01:03,897
رجل بعصا
وهدد بفضحها.

24
00:01:03,938 --> 00:01:05,315
إذا لم أعمل لديه.

25
00:01:05,357 --> 00:01:08,777
هذا الشاب هو ابن أخ
الذي قلت لك الكثير عنه.

26
00:01:08,818 --> 00:01:10,612
اشرب معنا.

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,921
منذ اسبوعين

28
00:01:27,962 --> 00:01:33,468
[تدندن المرأة]

29
00:01:48,400 --> 00:01:50,276
[حمولة البندقية]

30
00:01:50,944 --> 00:01:52,404
[امرأة] انهض!

31
00:01:52,445 --> 00:01:55,782
[موسيقى التوتر]

32
00:02:07,669 --> 00:02:10,380
أنا لا أعرف من أنت،
لكنك تغزوني.

33
00:02:11,256 --> 00:02:14,634
كنت معجبا بالزهور.
هل زرعتهم؟

34
00:02:14,676 --> 00:02:18,013
سوف يصل زوجي
في أي وقت!

35
00:02:20,515 --> 00:02:24,019
هل يمكنني الإنتظار معك بالداخل؟
حتى يصل؟

36
00:02:25,437 --> 00:02:27,856
إذا كنت لا تمانع في الشركة.

37
00:02:39,784 --> 00:02:44,497
[موسيقى من مسرحيات الخمسينات]

38
00:02:46,041 --> 00:02:47,208
كن حذرا مع ذلك.

39
00:02:47,250 --> 00:02:49,377
أوه، لم يتم تحميله.

40
00:02:57,177 --> 00:03:00,722
[صفارات غلاية]

41
00:03:02,974 --> 00:03:06,061
لا تنس إيقاف تشغيل الشعلات

42
00:03:06,561 --> 00:03:08,688
بسكويت مع الشاي يا كيت؟

43
00:03:09,022 --> 00:03:11,149
لن أرفض ملف تعريف الارتباط.

44
00:03:21,409 --> 00:03:23,244
باتريشيا النائمة

45
00:03:26,331 --> 00:03:31,586
[موسيقى حزينة]

46
00:03:44,015 --> 00:03:45,684
رحلة إلى نيبال

47
00:03:45,725 --> 00:03:46,601
هوغو

48
00:03:46,643 --> 00:03:47,727
رحلة إلى سان بيترو

49
00:03:50,021 --> 00:03:53,358
ها أنت ذا. أين كنت؟

50
00:03:55,110 --> 00:03:57,696
[تضحك]

51
00:04:11,292 --> 00:04:13,211
لماذا هذا هناك؟

52
00:04:13,962 --> 00:04:15,338
لا تقلق.

53
00:04:15,380 --> 00:04:18,091
ليس في المنزل.
أنا لا أحب أن أكون هنا.

54
00:04:18,133 --> 00:04:19,968
-سلمية.
-لا أريده في المنزل.

55
00:04:20,010 --> 00:04:21,886
-كيت.
-لا أريده في المنزل.

56
00:04:21,928 --> 00:04:23,096
كيت!

57
00:04:25,640 --> 00:04:27,058
[تنهدات]

58
00:04:39,863 --> 00:04:42,323
[موسيقى تشويق]

59
00:05:37,504 --> 00:05:40,882
اختبار كوبنهاجن

60
00:05:49,891 --> 00:05:52,143
[موسيقى مريحة]

61
00:05:52,185 --> 00:05:55,021
[نفس عميق]

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,531
[صافرة ساعة الإيقاف]

63
00:06:14,582 --> 00:06:15,750
[صافرة أخرى]

64
00:06:22,048 --> 00:06:22,882
جيد.

65
00:06:22,924 --> 00:06:25,051
أنا هناك. العمليات هناك.

66
00:06:25,093 --> 00:06:25,927
وهذا واحد؟

67
00:06:26,428 --> 00:06:28,555
في حالة وصوله
المخرج مويرا.

68
00:06:29,431 --> 00:06:31,725
-هل تعتقد أنه سيأتي؟
-أعتقد ذلك.

69
00:06:31,766 --> 00:06:33,768
[يهتز الهاتف الخليوي]

70
00:06:35,228 --> 00:06:37,397
هل يمكن أن تعطيني دقيقة، من فضلك؟

71
00:06:40,942 --> 00:06:43,236
هناك شيء بخصوص هيل، أليس كذلك؟

72
00:06:45,739 --> 00:06:47,198
يتحرك أوزوريس.

73
00:06:47,240 --> 00:06:50,410
حسنًا، أخبر بوكسر.

74
00:06:50,452 --> 00:06:52,454
نقوم بتحديث الكتاب.

75
00:07:17,145 --> 00:07:18,104
مرحبًا.

76
00:07:18,146 --> 00:07:19,647
أوه، مرحبا.

77
00:07:24,819 --> 00:07:25,945
مستعد؟

78
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
نعم.

79
00:07:27,322 --> 00:07:30,158
دوري. عطلة الحلم.

80
00:07:30,200 --> 00:07:31,493
بدون تفكير.

81
00:07:32,243 --> 00:07:34,287
ايفرست. فقط.

82
00:07:34,329 --> 00:07:36,206
لا يوجد أكسجين إضافي. أنت؟

83
00:07:36,247 --> 00:07:39,084
الجزر اليونانية.
وقراءة العديد من الكتب.

84
00:07:39,125 --> 00:07:40,085
[يومئ الإسكندر]

85
00:07:40,126 --> 00:07:41,294
العب في الرمال.

86
00:07:41,336 --> 00:07:43,838
-إنهما لطيفان معًا.
-[يضحك باركر]

87
00:07:43,880 --> 00:07:45,507
يموت ويولد من جديد.

88
00:07:45,548 --> 00:07:47,175
-[ضحك]
-اخرس.

89
00:07:47,217 --> 00:07:49,928
-رائع! [ضحك]
- سؤالك.

90
00:07:50,387 --> 00:07:51,680
حسنًا ، آه ...

91
00:07:52,138 --> 00:07:54,516
أين أنت ذاهب
لتشعر بالتمركز؟

92
00:07:55,308 --> 00:07:56,518
بدون تفكير.

93
00:08:00,605 --> 00:08:02,023
اه المقابر

94
00:08:03,316 --> 00:08:04,526
الإسكندر : المقابر.

95
00:08:04,567 --> 00:08:05,527
ليس سيئًا.

96
00:08:07,028 --> 00:08:09,239
هل تريد التحدث عن ذلك؟

97
00:08:09,280 --> 00:08:10,365
لا.

98
00:08:11,616 --> 00:08:12,867
فقط...

99
00:08:13,535 --> 00:08:14,828
سأصلح هذا لك...

100
00:08:15,537 --> 00:08:16,830
قليلا.

101
00:08:18,415 --> 00:08:19,541
مستعد.

102
00:08:21,543 --> 00:08:22,711
تعال.

103
00:08:24,170 --> 00:08:26,381
فني: يذهبون تحت الأرض.
لن نراهم.

104
00:08:26,423 --> 00:08:28,008
الملاكم لديه ذلك.

105
00:08:28,717 --> 00:08:30,427
ألكسندر: إنهم أخرقون للغاية.

106
00:08:30,885 --> 00:08:32,262
ميشيل: إنهم كذلك.

107
00:08:32,887 --> 00:08:34,180
الكسندر : لديهم الكثير من الوزن.

108
00:08:34,222 --> 00:08:36,349
-هذا صحيح...
-لكنها حيوانات حقيقية.

109
00:08:36,391 --> 00:08:37,892
[تضحك]

110
00:08:38,643 --> 00:08:41,521
هذا القطار متوقف
بسبب خلل فني.

111
00:08:41,563 --> 00:08:43,606
سيتم استئناف الخدمة
قريبا.

112
00:08:43,648 --> 00:08:45,400
[الطنانة الرقمية]

113
00:08:45,442 --> 00:08:47,569
[تنهدات] واضح.

114
00:08:49,112 --> 00:08:50,363
[يمسح الحلق]

115
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
[تنهد]

116
00:08:52,240 --> 00:08:53,324
هل أنت بخير؟

117
00:08:53,742 --> 00:08:54,993
نعم. أنت؟

118
00:08:55,035 --> 00:08:56,161
نعم.

119
00:08:59,247 --> 00:09:00,832
سوف تبقى لفترة أطول قليلا.

120
00:09:01,416 --> 00:09:04,377
يريدون مني أن أتصرف
مثل العروس

121
00:09:05,003 --> 00:09:07,589
سيكون الأمر مشبوهًا
إذا اختفيت بسرعة.

122
00:09:09,966 --> 00:09:12,177
أو أنت تراقبني.

123
00:09:12,761 --> 00:09:15,680
وفي أسوأ الأحوال،
وإذا عصيت

124
00:09:16,014 --> 00:09:17,432
قمت بالقضاء علي

125
00:09:26,316 --> 00:09:28,068
[جعله يطلق النار]

126
00:09:30,487 --> 00:09:33,406
يستأنف هذا القطار رحلته.
شكرا لك على صبركم.

127
00:09:33,448 --> 00:09:35,408
كان ذلك سريعا.

128
00:09:35,450 --> 00:09:37,035
كم هو محظوظ.

129
00:09:42,374 --> 00:09:45,251
مويرا: ثلاث عمليات
الحالي.

130
00:09:55,053 --> 00:09:56,638
سلوفاكيا.

131
00:09:57,639 --> 00:09:59,057
تحاول استبعاد الصينيين.

132
00:09:59,099 --> 00:10:02,394
أود أن أكتشف
ما الحلفاء لدى العدو.

133
00:10:11,986 --> 00:10:13,988
هل أنت متأكد من هذا؟

134
00:10:15,865 --> 00:10:17,784
هل هذا مهم؟

135
00:10:33,550 --> 00:10:35,343
[موسيقى تشويق]

136
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
صباح الخير.

137
00:10:49,024 --> 00:10:50,108
هيل.

138
00:10:50,150 --> 00:10:51,609
لم أراك هنا يا سيدي.

139
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
لا أستطيع التعامل مع كل شيء
من قفصي، أليس كذلك؟

140
00:10:55,864 --> 00:10:59,492
مرحبا سيدي. إدموند كوب,
استخبارات بوسيدون.

141
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
إنه لشرف.

142
00:11:00,744 --> 00:11:03,038
اليزا أمين.
عمليات بوسيدون.

143
00:11:03,997 --> 00:11:06,207
هذا هيل.
عمليات كلايمور.

144
00:11:06,249 --> 00:11:07,792
نعم، نحن نعمل معًا بالفعل.

145
00:11:07,834 --> 00:11:09,169
جيد. سوف يفعلون ذلك مرة أخرى.

146
00:11:09,210 --> 00:11:11,421
سوف يشرف كلايمور على بوسيدون.

147
00:11:11,463 --> 00:11:13,131
بأثر فوري.

148
00:11:17,177 --> 00:11:19,262
وما سبب ذلك يا سيدي؟

149
00:11:19,304 --> 00:11:22,349
هناك تطابق مع المصدر
من كلايمور، فسيفساء.

150
00:11:22,390 --> 00:11:25,560
إنه إجراء احترازي
حتى لا يعرض أي شيء للخطر.

151
00:11:28,396 --> 00:11:30,357
اجتماع آمن
خلال ثلاثين دقيقة، هيل.

152
00:11:30,398 --> 00:11:31,566
سيد.

153
00:11:38,573 --> 00:11:43,370
يطلب مني رؤية المعلومات
سرية. لأن؟

154
00:11:43,411 --> 00:11:46,331
لأننا نريد
دع العدو يرى ذلك أيضًا.

155
00:11:48,416 --> 00:11:49,876
إنهم يضحون بوسيدون.

156
00:11:49,918 --> 00:11:51,961
إذا كانت العملية في المكتبة
كان ناجحا،

157
00:11:52,003 --> 00:11:54,172
ثم سيكون لدينا
أقنع من فعل هذا

158
00:11:54,214 --> 00:11:57,092
أننا لم نجد الاختراق.
لقد كان دفاعا.

159
00:11:57,509 --> 00:11:59,052
الآن سوف نذهب لهم.

160
00:11:59,094 --> 00:12:02,931
لكن إذا توقفنا عن إعطائهم
المعلومات، وسوف يدركون.

161
00:12:04,099 --> 00:12:06,601
عليك أن تضحي بشيء حقيقي.

162
00:12:07,852 --> 00:12:11,022
لأنه، في نهاية المطاف،
هذا اختبار.

163
00:12:11,064 --> 00:12:14,526
نقوم بتصفية المعلومات،
نحن نتبع حيث يذهب

164
00:12:14,567 --> 00:12:17,112
ويأخذنا
من فعل هذا لك.

165
00:12:18,738 --> 00:12:20,573
كم من الناس سوف يموتون
لهذا؟

166
00:12:20,907 --> 00:12:23,702
هناك العديد من النتائج التي
نحن على استعداد لقبول.

167
00:12:24,327 --> 00:12:25,870
يعني أنك لا تعرف.

168
00:12:25,912 --> 00:12:27,455
لقد مات الناس بالفعل.

169
00:12:27,497 --> 00:12:31,543
كم من الناس سيموتون إذا لم يكن الأمر كذلك
نكتشف من اخترقك؟

170
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
يمكن أن يكون هناك آخرون مثلك.

171
00:12:34,504 --> 00:12:36,214
الانتهاكات الأمنية
السفر

172
00:12:36,256 --> 00:12:39,634
الذين سوف يموتون
إذا لم نوقف هذا؟

173
00:12:52,022 --> 00:12:54,482
هل أنت متأكد
ما هو ستعمل من أجل؟

174
00:12:55,316 --> 00:12:56,776
قطعاً.

175
00:12:59,487 --> 00:13:01,406
بالتأكيد، هاه؟

176
00:13:03,158 --> 00:13:04,451
ستين وأربعين.

177
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
سيكون الأمر صعبا بالنسبة له.

178
00:13:06,703 --> 00:13:08,038
لقد قتل الكثير من الناس.

179
00:13:08,079 --> 00:13:09,456
ليس إلى جانبه.

180
00:13:09,497 --> 00:13:11,833
هذه خيانة
للأشخاص الذين خدم معهم.

181
00:13:11,875 --> 00:13:15,253
وإذا قاوم فمن
لقد قاموا باختراقه أيضًا، سترى ذلك.

182
00:13:15,295 --> 00:13:18,465
لذا ابحث عن طريقة
أنه يفعل ذلك.

183
00:13:19,966 --> 00:13:21,301
لو سمحت.

184
00:13:28,808 --> 00:13:30,018
[تنهدات]

185
00:13:39,652 --> 00:13:41,112
[يأخذ نفسا]

186
00:13:53,208 --> 00:13:54,959
هذا هوغو كلوفاتش،

187
00:13:55,001 --> 00:13:57,754
سياسي سلوفاكي
من المعارضة،

188
00:13:57,796 --> 00:14:00,340
انتقادات شديدة للتيار
النظام الاستبدادي.

189
00:14:00,382 --> 00:14:03,259
في الآونة الأخيرة، مموله،
إيلانا ليكسمان,

190
00:14:03,301 --> 00:14:05,637
وأشار إلى البيت الأبيض
الذي يريد المشاركة

191
00:14:05,679 --> 00:14:08,390
في الانتخابات المقبلة
الانتخابات الرئاسية السلوفاكية.

192
00:14:08,765 --> 00:14:11,434
هوغو كلوفاتش يتعاطف معه
المصالح الامريكية

193
00:14:11,476 --> 00:14:14,354
لذلك فمن المهم
لكي نفوز.

194
00:14:17,357 --> 00:14:18,858
[يمسح الحلق]

195
00:14:18,900 --> 00:14:20,610
نافورة في لانجلي

196
00:14:20,652 --> 00:14:22,404
تحدثت عن عملية لوكالة المخابرات المركزية

197
00:14:22,445 --> 00:14:25,407
الأمر الذي سيقود كلوفاتش إليه
سلوفاكيا للانتخابات.

198
00:14:25,448 --> 00:14:28,493
خطة وكالة المخابرات المركزية الحالية
هو أن تأخذه إلى منزل آمن

199
00:14:28,535 --> 00:14:30,036
في غضون ثلاثة أيام.

200
00:14:30,078 --> 00:14:32,831
هدف بوسيدون هو
مراقبة مهمة وكالة المخابرات المركزية

201
00:14:33,289 --> 00:14:38,878
وتقديم الدعم إذا كانت العملية
تبدو معرضة للخطر.

202
00:14:38,920 --> 00:14:41,089
سوف نقوم بتتبع تحركاتك
والاتصالات

203
00:14:41,131 --> 00:14:44,426
وقام أمين بالفعل بنشر فريق
تعزيز دار الأيتام

204
00:14:44,467 --> 00:14:45,885
في حال احتجنا للتدخل.

205
00:14:45,927 --> 00:14:47,554
وكالة المخابرات المركزية لا تعرف
أن نلاحظهم.

206
00:14:47,595 --> 00:14:50,724
لقد تسللنا إلى واحدة منا
عملاء لفريق وكالة المخابرات المركزية.

207
00:14:50,765 --> 00:14:55,061
سيكون أعيننا هناك
عند وصول كلوفاتش.

208
00:14:55,103 --> 00:14:57,439
الوصول هو المفتاح.

209
00:14:57,480 --> 00:15:00,942
إذا تحرك النظام الحالي
سوف تفعل ذلك في ذلك الوقت.

210
00:15:01,443 --> 00:15:03,403
ستكون هناك تفاصيل عملية
غدا.

211
00:15:03,445 --> 00:15:06,072
الموقع والوقت وما إلى ذلك.

212
00:15:06,448 --> 00:15:07,949
وبعد ذلك...

213
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
وسوف يعرفون كل شيء.

214
00:15:13,163 --> 00:15:14,080
شكرا لك يا سيدي.

215
00:15:14,122 --> 00:15:16,332
جيد جدا شكرا لك.

216
00:15:16,374 --> 00:15:17,625
[أمين يمسح الحلق]

217
00:15:21,463 --> 00:15:24,466
[موسيقى تشويق]

218
00:15:54,120 --> 00:15:55,747
لم يلتفت إلى الزاوية.

219
00:15:58,041 --> 00:15:59,668
لا يذهب إلى المنزل.

220
00:16:01,670 --> 00:16:02,671
كيف علمت بذلك؟

221
00:16:02,712 --> 00:16:04,297
مجرد المشي.

222
00:16:06,091 --> 00:16:09,427
لم أكن أعرف أنني كنت الوصول
لتحضير كمين.

223
00:16:10,512 --> 00:16:12,180
إنه يستوعب ذلك.

224
00:16:12,222 --> 00:16:14,307
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟

225
00:16:34,703 --> 00:16:37,205
هذه مشكلة يا باركر.

226
00:16:43,128 --> 00:16:44,379
[صافرة ساعة توقيت]

227
00:17:17,579 --> 00:17:21,541
أنا لا أعرف لماذا أنت هنا.
لقد أعطاك فريقي إجابتي.

228
00:17:22,042 --> 00:17:25,420
نعم سيدتي. طلبي ل
تم رفض المراجعة الداخلية

229
00:17:25,754 --> 00:17:28,173
ثلاث دقائق
بعد تقديمه.

230
00:17:28,214 --> 00:17:29,507
عمل سريع.

231
00:17:29,549 --> 00:17:32,135
لقد مر ألكسندر هيل بالفعل
مراجعة داخلية.

232
00:17:32,177 --> 00:17:33,762
وكان خطأ.

233
00:17:36,222 --> 00:17:37,932
بوسيدون هو
عملية مهمة

234
00:17:37,974 --> 00:17:40,310
لبلدنا
والحلفاء الأوروبيين.

235
00:17:40,352 --> 00:17:43,313
يمثل ألكسندر هيل
مخاطرة عالية.

236
00:17:44,189 --> 00:17:47,108
أود منك أن تقرأ هذا
وانظر لماذا.

237
00:17:52,072 --> 00:17:54,866
إنه مرتبط بثلاثة وكلاء
التي فقدناها في كوريا الشمالية.

238
00:17:54,908 --> 00:17:58,620
ثم أعطونا بالصدفة
الأدلة التي تبرئته.

239
00:17:58,661 --> 00:18:00,955
الأدلة التي لم أستطع التحقق منها.

240
00:18:00,997 --> 00:18:05,001
رأيت الملف الخاص بك. منذ ثلاث سنوات
فشل في اختبار الولاء

241
00:18:05,043 --> 00:18:09,047
حيث تحدى الأمر
إعطاء الأولوية لحياة الأمريكيين.

242
00:18:09,089 --> 00:18:10,924
كيف حصلت على ملفه؟

243
00:18:12,050 --> 00:18:13,760
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

244
00:18:14,469 --> 00:18:18,223
كوب، في أحد هذه الأيام
سوف تسمح لي أن أعطيك وظيفة.

245
00:18:18,264 --> 00:18:21,059
أنا فقط أنتظر حتى يبدأ
لجعل لك.

246
00:18:23,937 --> 00:18:28,316
أي جزء من هذا الخطاب
هل تعتقد أننا لم نعرف بالفعل؟

247
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
عندما نأخذ
قرارنا بشأنه،

248
00:18:32,654 --> 00:18:35,281
كان لدينا المزيد من المعلومات
مما سيكون لديك من أي وقت مضى.

249
00:18:35,323 --> 00:18:36,574
إنه بريء.

250
00:18:36,616 --> 00:18:38,952
واسمحوا لي أن أنقذنا
الوقت في المستقبل:

251
00:18:38,993 --> 00:18:40,578
أي شخص على كلايمور

252
00:18:40,620 --> 00:18:43,415
بعيد المنال
من المراجعة.

253
00:18:47,127 --> 00:18:48,670
ومن أذن بذلك؟

254
00:18:49,754 --> 00:18:52,465
حقيقة أنك تستمر
طرح الأسئلة

255
00:18:52,507 --> 00:18:55,635
ولا تومئ بصمت
يقول لي أنك لا تفهم

256
00:18:55,677 --> 00:18:58,346
كم أنت تزعجني.

257
00:18:59,014 --> 00:19:00,181
اتركه بالفعل.

258
00:19:00,807 --> 00:19:02,434
والعروض
ضد كل الأدلة

259
00:19:02,475 --> 00:19:05,937
أنك تفهم حقا
الأهمية...

260
00:19:06,271 --> 00:19:08,189
من سلسلة القيادة.

261
00:19:25,373 --> 00:19:28,209
هل تتذكر متى
لقد سألتني...

262
00:19:28,877 --> 00:19:30,503
ولو كان هو الوحيد معه..

263
00:19:31,212 --> 00:19:32,964
مخاوف...

264
00:19:33,673 --> 00:19:35,717
عن موظفين معينين؟

265
00:19:36,760 --> 00:19:38,636
أعتقد أنني الوحيد.

266
00:19:49,189 --> 00:19:50,982
ماذا أفعل الآن يا هنري؟

267
00:19:53,902 --> 00:19:54,986
لا شئ.

268
00:19:55,028 --> 00:19:58,031
من الأفضل عدم الاتصال
الكثير من الاهتمام الآن.

269
00:19:58,073 --> 00:19:59,574
هل تقول أنني يجب أن أنسى ذلك؟

270
00:19:59,616 --> 00:20:02,160
أنا لست رئيسك، إدموند.
أنا عمك.

271
00:20:02,202 --> 00:20:04,204
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء،

272
00:20:04,245 --> 00:20:06,373
لكني أنصحك
احتفظ بها الآن.

273
00:20:06,414 --> 00:20:10,043
إذا كنت على حق، كل شيء
سيتم التوضيح لاحقا وإذا لم يكن الأمر كذلك،

274
00:20:10,460 --> 00:20:12,921
أنت لم تخاطر بسمعتك.

275
00:20:22,722 --> 00:20:26,184
يمكنني دائما مساعدتك
ابحث عن خيارات أخرى.

276
00:20:28,019 --> 00:20:30,522
هل تقصد مغادرة دار الأيتام؟

277
00:20:32,732 --> 00:20:35,777
ليس الآن، ولكن
في الوقت المناسب.

278
00:20:35,819 --> 00:20:38,530
ماذا لو حدث شيء سيء...

279
00:20:39,197 --> 00:20:41,282
بينما أنتظر؟

280
00:20:42,117 --> 00:20:44,285
[شخير]

281
00:20:46,162 --> 00:20:48,206
الكثير من هذه الحياة
التي اخترناها

282
00:20:48,248 --> 00:20:51,584
يتعلق الأمر بالاكتشاف
ما يمكننا التعايش معه.

283
00:20:53,211 --> 00:20:55,964
ومن ثم العثور على وسيلة

284
00:20:56,006 --> 00:20:57,632
للعيش مع ذلك.

285
00:21:03,096 --> 00:21:05,682
لا تتفاجأ إذا كان مغلقا
ويصعب فهمها.

286
00:21:05,724 --> 00:21:08,643
لقد كان قناصاً يا باركر.
إنهم أناس مغلقون.

287
00:21:09,644 --> 00:21:11,062
نعم؟ لا؟

288
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
[لفتة اللامبالاة]

289
00:21:12,814 --> 00:21:14,357
لكن اعلم أنك من دار الأيتام

290
00:21:14,399 --> 00:21:17,944
ونحن نعلم أن لديك شكوك
حول ما نسأل.

291
00:21:17,986 --> 00:21:19,571
لذلك سوف يخفيها عنك.

292
00:21:23,324 --> 00:21:24,909
متطرف للغاية.

293
00:21:24,951 --> 00:21:25,994
نعم.

294
00:21:26,619 --> 00:21:30,290
عليك أن تكون مكانهم الآمن.
عليه أن يثق بك.

295
00:21:30,331 --> 00:21:32,459
لأنك مازلت لا تثق به.

296
00:21:32,751 --> 00:21:34,753
لأنه لا يزال مجهولا.

297
00:21:34,794 --> 00:21:36,796
وعليك أن تعرف كيفية التعامل معها.

298
00:21:38,381 --> 00:21:40,550
نعم. هذا.

299
00:21:41,843 --> 00:21:44,804
بالمناسبة، إجابة جيدة
تلك المقبرة. أحسنت.

300
00:21:45,638 --> 00:21:47,265
لقد كان شيئًا من ميشيل.

301
00:21:47,307 --> 00:21:48,933
سأقوم بتحديث الكتاب.

302
00:21:50,643 --> 00:21:52,187
كيف حالك التعامل معها؟

303
00:21:52,520 --> 00:21:53,646
ما الشيء؟

304
00:21:55,398 --> 00:21:57,692
أنت لم تقتل أحدا من قبل.

305
00:21:59,861 --> 00:22:02,322
أنا لست مسؤولا
عما هو على وشك الحدوث.

306
00:22:02,364 --> 00:22:05,450
جيد. هذا ما تدين به
أخبر نفسك.

307
00:22:22,592 --> 00:22:23,968
نحن نراقب الهواتف

308
00:22:24,010 --> 00:22:27,055
مجموعات الدردشة والاتصالات
العسكرية في سلوفاكيا.

309
00:22:27,097 --> 00:22:29,808
إذا تسرب العدو
للإدارة الحالية

310
00:22:29,849 --> 00:22:33,520
تفاصيل الرحلة السرية
من كلوفاتش، سوف نعرف.

311
00:22:33,561 --> 00:22:36,314
وسيكون لدينا فكرة دقيقة
من أين أتت.

312
00:22:36,356 --> 00:22:39,192
-شكرًا لك.
-لكنني لست هنا من أجل ذلك.

313
00:22:39,234 --> 00:22:42,987
لقد تم تتبع لأسابيع
علامة الكسندر.

314
00:22:43,738 --> 00:22:45,990
النمط ليس هو نفسه أبدًا.

315
00:22:46,032 --> 00:22:48,576
ويتناوب بين الأقمار الصناعية.

316
00:22:48,618 --> 00:22:51,413
لكن هل ترى هذا هناك؟

317
00:22:51,746 --> 00:22:53,498
يتم تقسيم الإشارة.

318
00:22:54,165 --> 00:22:56,501
أحدهما أكثر ضبابية،
مع تشفير أكبر.

319
00:22:56,543 --> 00:22:58,128
والآخر أشد .

320
00:22:58,169 --> 00:22:59,754
وماذا يعني ذلك؟

321
00:22:59,796 --> 00:23:03,758
يمكن أن يكون تسرب إشارة
أو الذهاب إلى مكانين مختلفين.

322
00:23:04,968 --> 00:23:07,762
هل علمنا أن هذه التكنولوجيا
هل يمكنني فعل ذلك؟

323
00:23:07,804 --> 00:23:08,972
لا.

324
00:23:09,014 --> 00:23:10,932
لكن لا شيء
من الاختبارات السابقة

325
00:23:10,974 --> 00:23:13,101
كان لديه مثل هذه الإشارة القوية
ومتسقة.

326
00:23:13,143 --> 00:23:16,813
لذلك يأخذ الكسندر
نسخة جديدة من كاساندرا.

327
00:23:16,855 --> 00:23:18,690
لكنهم قاموا بتعديله.

328
00:23:19,858 --> 00:23:21,651
-عظيم.
-أنا أعمل على ذلك.

329
00:23:21,693 --> 00:23:24,821
في ملجأي. بعيد جدًا جدًا.

330
00:23:34,414 --> 00:23:35,790
أخبار جيدة من فضلك؟

331
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
أصدقائك، عائلتك،

332
00:23:37,375 --> 00:23:40,295
الزملاء العسكريون السابقون:
كلها نظيفة. لم يخترقوها.

333
00:23:40,337 --> 00:23:43,173
فيكتور سيمونيك؟ خمسين سنة
مهنة في الاستخبارات.

334
00:23:43,214 --> 00:23:46,676
باتريوت. لقد استثمر أمواله
بحكمة. بدون رذائل.

335
00:23:46,718 --> 00:23:48,178
هل هو قادر على هذا؟

336
00:23:48,219 --> 00:23:50,055
أي شخص قادر
من أي شيء.

337
00:23:50,096 --> 00:23:52,515
ما يفتقر إليه هو السبب.

338
00:23:52,557 --> 00:23:55,643
إنه يهتم حقًا بالكسندر.

339
00:23:55,685 --> 00:23:57,228
والخطيبة السابقة...؟

340
00:23:57,270 --> 00:23:59,314
دكتورة راشيل كاسبريان؟

341
00:23:59,356 --> 00:24:01,024
نتابعها ليلاً ونهاراً.

342
00:24:01,066 --> 00:24:02,817
ريمي يتولى المسؤولية
من المراقبة.

343
00:24:02,859 --> 00:24:06,321
مراقبة الهواتف وأجهزة التوجيه ...
حتى الآن أنها نظيفة.

344
00:24:06,363 --> 00:24:09,908
ربما خطيبته السابقة لم تكن تعلم
ماذا كانت الحبوب؟

345
00:24:10,116 --> 00:24:11,743
ولكن ما زلت لا أستبعد ذلك.

346
00:24:12,243 --> 00:24:13,411
لأن؟

347
00:24:13,787 --> 00:24:15,038
نسميها حدس.

348
00:24:17,957 --> 00:24:19,751
وبقينا بدون أسماء.

349
00:24:21,461 --> 00:24:23,171
لقد حان دورك لإعداد القائمة.

350
00:24:23,546 --> 00:24:25,590
بالطبع لا.

351
00:24:28,593 --> 00:24:32,222
كان يبدو أن القضاء على كوب
مشكوك فيه، ولكنني تعاملت مع ذلك.

352
00:24:32,263 --> 00:24:33,807
لا ينبغي أن يكون مشكلة بعد الآن.

353
00:24:33,848 --> 00:24:36,851
الآن الكسندر وحده
يجب أن تتحرك إلى الأمام.

354
00:24:45,819 --> 00:24:47,696
[يطرقون الباب]

355
00:24:48,822 --> 00:24:50,782
دكتور كاسبريان؟

356
00:25:18,393 --> 00:25:21,146
عفوا، هل أنت جديد؟
أين جون؟

357
00:25:21,187 --> 00:25:23,231
أوه، إنه مريض.

358
00:25:24,441 --> 00:25:25,984
أنا عادة أعمل
في الطابق الأول.

359
00:25:26,026 --> 00:25:27,819
إنه أجمل هنا.

360
00:25:29,446 --> 00:25:30,572
مكتب جميل.

361
00:25:30,613 --> 00:25:31,823
شكرًا لك.

362
00:25:35,869 --> 00:25:37,579
-شكرًا لك.
-نعم.

363
00:25:58,266 --> 00:26:03,938
[أجواء العرض]

364
00:26:13,448 --> 00:26:15,075
الكسندر! هنا!

365
00:26:15,700 --> 00:26:19,496
من فضلك دعها تمر!
إنه ابني! إنه مخضرم.

366
00:26:19,537 --> 00:26:21,623
مرحبا أمي.

367
00:26:21,664 --> 00:26:23,041
أوه... [تنهدات]

368
00:26:23,833 --> 00:26:27,337
أوه، لقد فقدت الوزن.
أنظر إليك، أنت جلد وعظم!

369
00:26:27,379 --> 00:26:29,089
-أمي، أنا بخير.
-أنت لا تطعمه.

370
00:26:29,130 --> 00:26:30,632
لأنني لا أعرف كيف أطبخ مثلك.

371
00:26:30,674 --> 00:26:32,967
-مرحبًا. شكرا لحضوركم.
-نعم بالطبع.

372
00:26:33,385 --> 00:26:35,762
-أين أبي؟
-آه، بريستون!

373
00:26:35,804 --> 00:26:37,347
بريستون! بريستون!

374
00:26:37,389 --> 00:26:40,308
-يا!
-هاي اذهب معه سوف تحبه

375
00:26:40,350 --> 00:26:41,559
لا، ليس اليوم.

376
00:26:42,018 --> 00:26:43,937
سأذهب للحصول على الماء. هل تريد شيئا؟

377
00:26:43,978 --> 00:26:46,356
والدك يريد
سنيكرز وفطيرة مقلية.

378
00:26:46,398 --> 00:26:48,566
[يضحك] إنه ليس معرضًا حكوميًا،
أمي.

379
00:26:48,608 --> 00:26:50,151
أخبره بذلك.

380
00:26:54,447 --> 00:26:57,033
ها أنت ذا. في ثلاث دقائق
الكعكة تخرج.

381
00:26:57,075 --> 00:26:58,159
شكرًا لك.

382
00:27:12,090 --> 00:27:13,341
لماذا لست هناك؟

383
00:27:14,050 --> 00:27:15,927
أنا؟ أوه لا!

384
00:27:16,553 --> 00:27:18,847
لقد مشيت بما فيه الكفاية
في حياتي.

385
00:27:19,222 --> 00:27:20,265
أنا روجر.

386
00:27:20,306 --> 00:27:21,433
الكسندر، مرحبا.

387
00:27:21,474 --> 00:27:23,393
-جيش؟
-نعم، أنت؟

388
00:27:23,435 --> 00:27:24,894
ايه، ليس انا. ابني.

389
00:27:24,936 --> 00:27:27,522
لقد كان جنديًا بحريًا. الكتيبة الخامسة.

390
00:27:27,564 --> 00:27:30,483
كيفن ماثيسون؟
أعتقد أنهم لم يعبروا المسارات.

391
00:27:30,525 --> 00:27:32,193
لا أعتقد أننا فعلنا ذلك.

392
00:27:32,610 --> 00:27:33,945
هل هو في العرض؟

393
00:27:35,280 --> 00:27:36,406
مات في القتال.

394
00:27:36,448 --> 00:27:39,409
أوه، أنا آسف جدا.

395
00:27:39,451 --> 00:27:40,869
شكرًا لك.

396
00:27:43,455 --> 00:27:45,540
استغرق الأمر مني بعض الشيء، ولكن...

397
00:27:45,915 --> 00:27:47,417
أنا لست آسف.

398
00:27:47,959 --> 00:27:49,919
كلنا نفقد شخصًا ما، أليس كذلك؟

399
00:27:49,961 --> 00:27:52,630
كم يعرف ما كان عليه
لسبب وجيه؟

400
00:27:54,758 --> 00:27:56,426
وهذا يحدث فرقا.

401
00:27:57,010 --> 00:28:00,472
وفاة ابني
كان له غرض.

402
00:28:06,144 --> 00:28:07,896
شكرا لخدمتكم.

403
00:28:09,314 --> 00:28:11,483
شكرا لابنك.

404
00:28:27,499 --> 00:28:30,585
[يضحك]

405
00:28:30,627 --> 00:28:32,420
أوه، بريستون! [يضحك]

406
00:28:35,965 --> 00:28:38,635
[يضحك]

407
00:28:38,677 --> 00:28:40,011
أوه...

408
00:28:48,144 --> 00:28:51,940
[موسيقى عاطفية]

409
00:29:47,579 --> 00:29:49,748
يبدو أن خطابك نجح.

410
00:29:52,667 --> 00:29:56,046
...كلنا نخسر الناس.
هذا يحدث فرقا

411
00:29:56,087 --> 00:29:58,590
وفاة ابني
كان له غرض

412
00:30:00,842 --> 00:30:02,927
هل تستطيع حرق هذا
من فضلك؟

413
00:30:22,447 --> 00:30:25,950
نحن نعترض الاتصالات
بين شعب كلوفاتش.

414
00:30:25,992 --> 00:30:27,494
إذا كان الأمر ذا مصداقية،

415
00:30:27,535 --> 00:30:30,747
إنهم يتقدمون في المهمة
وتغيير الموقع.

416
00:30:35,377 --> 00:30:38,421
المصدر غير موثوق.
إنه "مستوى الثقة" منخفض.

417
00:30:39,047 --> 00:30:42,300
وإذا أخطأنا
يمكن أن نخسر العملية.

418
00:30:42,342 --> 00:30:43,968
إنه قراري.

419
00:30:44,386 --> 00:30:46,513
تجاهلها. لو سمحت.

420
00:30:50,266 --> 00:30:54,145
أوه. الـ 568 التي طلبتها.
البرقيات الدبلوماسية؟

421
00:30:54,187 --> 00:30:55,689
-لدي ملخصات.
-الكاملة.

422
00:30:55,730 --> 00:30:57,607
سوف أخرجهم عندما أصل
إلى مكتبي.

423
00:30:58,233 --> 00:30:59,359
ما هذا؟

424
00:30:59,401 --> 00:31:01,528
معلومات جديدة.
ثقة منخفضة.

425
00:31:01,569 --> 00:31:03,154
سأعطيك تلك الكابلات.

426
00:31:06,157 --> 00:31:08,868
خرج من بوسيدون.
لقد حاولوا التخلص منها.

427
00:31:09,285 --> 00:31:10,495
كيف حصلت عليه؟

428
00:31:10,537 --> 00:31:12,664
عند الإشراف،
لقد قمت باستنساخ الطابعة الخاصة بك.

429
00:31:12,706 --> 00:31:14,666
نحن ننسخ ما يطبعونه.

430
00:31:17,919 --> 00:31:20,463
الذي - التي؟ اعتقدت أنه قد يكون مفيدا.

431
00:31:22,382 --> 00:31:23,633
على ما يرام.

432
00:31:24,217 --> 00:31:26,886
نعم.
كيف نحلها؟

433
00:31:27,762 --> 00:31:30,473
الذي يشاهد من خلال الكسندر
يجب أن نرى التفاصيل

434
00:31:30,515 --> 00:31:34,227
قبل ساعات أو لن تتمكن من إعلامك
إلى النظام السلوفاكي في الوقت المناسب.

435
00:31:34,269 --> 00:31:35,812
أو لن يكون هناك كمين.

436
00:31:35,854 --> 00:31:39,649
نحن بحاجة إلى الكسندر لنرى
الوقت والمكان الجديد.

437
00:31:39,691 --> 00:31:41,192
وسريع.

438
00:31:41,234 --> 00:31:44,404
صديق من لانجلي سيعطينا
موقع المأوى الجديد.

439
00:31:44,446 --> 00:31:48,241
سوف نجد طريقة
ألكسندر يتلقى خط سير الرحلة.

440
00:31:48,283 --> 00:31:50,410
يجب أن لا يكون لديك الوقت
للتساؤل.

441
00:31:52,495 --> 00:31:53,788
[تنهدات]

442
00:31:53,830 --> 00:31:55,290
نحن بحاجة لك للتفكير
في "كيف"

443
00:31:55,331 --> 00:31:57,584
لذلك لا تفكر
في "لماذا".

444
00:32:02,088 --> 00:32:04,466
إنها فرصتك للعرض
ما يستحق كوكيل.

445
00:32:04,507 --> 00:32:05,633
نحن نقول فقط...

446
00:32:05,675 --> 00:32:07,302
...شعب كلوفاتش
لقد ثملنا.

447
00:32:07,344 --> 00:32:09,929
لقد غيروا الخطة أخيرًا
لحظة ونحن لا نستطيع العمل

448
00:32:09,971 --> 00:32:11,431
لا توجد بيانات.

449
00:32:11,473 --> 00:32:14,642
يجب أن نعرف الآن
أو سنفقد الفرصة.

450
00:32:14,684 --> 00:32:17,354
أنت لم تقم بأي عمل بعد
المجال بالنسبة لنا.

451
00:32:17,729 --> 00:32:20,231
ولكن أعتقد
ماذا يمكنك أن تفعل بهذا؟

452
00:32:23,401 --> 00:32:25,570
ماذا تريد مني أن أفعل؟

453
00:32:26,404 --> 00:32:28,490
إيلانا ليكسمان
هو الوكيل القوي

454
00:32:28,531 --> 00:32:30,492
وراء الترشح
بواسطة كلوفاتش.

455
00:32:30,533 --> 00:32:33,244
إنه دعمكم هنا في الولايات المتحدة.

456
00:32:33,286 --> 00:32:37,540
الذهاب إلى حدث لجمع التبرعات
من الأموال اليوم في جورج تاون.

457
00:32:41,252 --> 00:32:43,463
مرحبًا. فات الأوان
للدخول؟

458
00:32:43,505 --> 00:32:45,965
لسوء الحظ،
الحدث مغلق.

459
00:32:46,007 --> 00:32:48,927
يا للأسف. أردت أن أقوم...

460
00:32:48,968 --> 00:32:50,720
تبرع كبير.

461
00:32:52,806 --> 00:32:56,267
لقد شاهدوها قبل يومين،
عندما قام بتغيير الهاتف.

462
00:32:56,309 --> 00:32:58,436
نعتقد أنها كانت هي
الذي غير الخطة

463
00:32:58,478 --> 00:33:01,481
وصول كلوفاتش
لحمايته. سأفعل ذلك.

464
00:33:01,523 --> 00:33:03,608
الآن نحن بحاجة إلى شيئين.

465
00:33:03,650 --> 00:33:05,610
أولاً، الموقع
من البيت الآمن

466
00:33:05,652 --> 00:33:07,487
التي سنحصل عليها من مصدر آخر.

467
00:33:08,488 --> 00:33:10,532
لقد حان الوقت لسداد الديون ،
كلاريسا.

468
00:33:10,573 --> 00:33:13,118
وثانياً متى سيحدث ذلك؟

469
00:33:13,159 --> 00:33:14,244
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

470
00:33:14,285 --> 00:33:15,870
تغير هذا الهاتف لسبب ما.

471
00:33:15,912 --> 00:33:18,248
يجب أن يكون جزءًا من السلسلة
من الذكاء.

472
00:33:18,289 --> 00:33:19,874
علينا أن نصل إليه.

473
00:33:20,875 --> 00:33:23,128
الكسندر:
سيتم قفل هاتفك.

474
00:33:23,169 --> 00:33:25,422
لن يكون هناك وقت
لفك تشفيرها.

475
00:33:26,756 --> 00:33:29,592
هناك شيء واحد يمكنك القيام به
مع هاتف مغلق.

476
00:33:42,355 --> 00:33:44,441
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

477
00:33:44,482 --> 00:33:45,775
لدي.

478
00:33:45,817 --> 00:33:48,486
عمل. يجب أن تأخذ
حوالي ثلاث دقائق.

479
00:33:48,528 --> 00:33:49,779
لا تقطع.

480
00:33:49,821 --> 00:33:52,365
عندما نعلق،
ستعرف أن الأمر قد انتهى.

481
00:33:54,159 --> 00:33:58,705
[موسيقى تشويق]

482
00:34:09,049 --> 00:34:14,554
[محادثات غير مفهومة]

483
00:34:23,772 --> 00:34:26,191
عذراً، سيدة ليكسمان،
مرحبا.

484
00:34:26,232 --> 00:34:28,026
من الجيد جدًا رؤيتها مرة أخرى.

485
00:34:28,068 --> 00:34:31,905
آه... ربما لا تتذكرني،
التقينا في نيويورك.

486
00:34:32,989 --> 00:34:33,907
نعم بالطبع.

487
00:34:33,948 --> 00:34:35,700
المعذرة، لا بد لي من اللحاق بالطائرة.

488
00:34:35,742 --> 00:34:36,993
هذا فقط...

489
00:34:37,619 --> 00:34:40,914
أردت التحدث معه
حول الانتخابات.

490
00:34:41,915 --> 00:34:45,210
أعتقد سلوفاكيا
يستحق حكومة أفضل.

491
00:34:45,418 --> 00:34:49,255
وأنا آسف جدًا لأن الأمر ليس كذلك.

492
00:34:52,384 --> 00:34:53,718
شكرًا لك.

493
00:34:54,260 --> 00:34:55,428
شكرًا لك.

494
00:35:05,480 --> 00:35:06,690
أوه!

495
00:35:06,731 --> 00:35:08,900
آسف جدا.

496
00:35:09,567 --> 00:35:12,278
كم هو مضحك.
تأكد من أنها لك.

497
00:35:16,449 --> 00:35:17,867
نعم.

498
00:35:21,996 --> 00:35:26,626
[موسيقى تشويق]

499
00:35:36,469 --> 00:35:37,804
مهلا، انظر.

500
00:35:40,098 --> 00:35:43,810
يجب أن أعرف أي منزل آمن
وكالة المخابرات المركزية تسميها "Greengrass".

501
00:35:44,477 --> 00:35:45,854
نحن نستمر في الانتظار.

502
00:35:45,895 --> 00:35:48,356
هل عدت من إجازتك؟
أنا لم أفتقدك حتى.

503
00:35:48,398 --> 00:35:50,275
ومن دواعي سروري أيضا،
الوكيل كايزر.

504
00:35:50,984 --> 00:35:52,986
هل لديك أي
عنصر مصنف

505
00:35:53,028 --> 00:35:56,656
التي يمكن أن تضر الضباط
من وكالة المخابرات المركزية أو الحكومة؟

506
00:35:57,991 --> 00:35:59,451
واحد فقط اليوم.

507
00:36:01,786 --> 00:36:02,871
اخرج من هنا!

508
00:36:02,912 --> 00:36:04,581
[صوت جرس الباب]

509
00:36:13,173 --> 00:36:15,175
انتبه إلى المنزل الآمن.

510
00:36:17,093 --> 00:36:19,512
الإحداثيات
من "الأعشاب الخضراء" هي...

511
00:36:20,555 --> 00:36:23,433
48.5494، نوفمبر.

512
00:36:23,475 --> 00:36:26,186
21.5530، صدى.

513
00:36:26,644 --> 00:36:28,021
نعم، دعنا نذهب.

514
00:36:28,980 --> 00:36:33,360
[موسيقى التوتر]

515
00:36:50,460 --> 00:36:52,504
معلومات محدثة
بالنسبة لك.

516
00:36:53,880 --> 00:36:54,839
شكرًا لك.

517
00:36:54,881 --> 00:36:55,965
شكرًا لك.

518
00:36:58,301 --> 00:36:59,386
[تنهدات]

519
00:37:07,769 --> 00:37:10,689
إيلي: الزمان والمكان
لقد تغيرت كلوفاتش.

520
00:37:16,111 --> 00:37:18,571
كل شيء
في المعلومات الجديدة.

521
00:37:26,830 --> 00:37:30,667
[موسيقى التوتر]

522
00:37:43,263 --> 00:37:44,973
نحن متصلون.

523
00:37:47,225 --> 00:37:48,727
الإرسال.

524
00:37:50,395 --> 00:37:51,896
الرجل : يتحرك .

525
00:37:52,731 --> 00:37:54,315
على بعد عشرة كيلومترات.

526
00:37:55,734 --> 00:37:57,318
هناك شاحنتان.

527
00:37:59,654 --> 00:38:01,740
[يأخذ نفسا عميقا]

528
00:38:05,160 --> 00:38:07,078
كشف حرارة المحرك .

529
00:38:10,707 --> 00:38:12,250
ثمانية في المجموع.

530
00:38:17,172 --> 00:38:18,840
سبعة كيلومترات.

531
00:38:19,883 --> 00:38:21,509
من أين أتت المعلومات؟

532
00:38:22,177 --> 00:38:23,678
هناك العديد من المصادر.

533
00:38:24,262 --> 00:38:26,556
أعتقد أن هذا هو سبب إشرافه
كلايمور.

534
00:38:26,598 --> 00:38:28,266
معلومات أفضل.

535
00:38:32,979 --> 00:38:34,397
خمسة كيلومترات.

536
00:38:43,865 --> 00:38:45,200
وصلوا.

537
00:38:45,700 --> 00:38:47,285
إنهم آمنون.

538
00:38:58,838 --> 00:39:01,216
[يتحدثون باللغة السلوفاكية]

539
00:39:01,257 --> 00:39:04,386
لماذا العائلة هنا؟
لا ينبغي أن يكونوا كذلك.

540
00:39:05,387 --> 00:39:08,723
[يتحدثون باللغة السلوفاكية]

541
00:39:14,187 --> 00:39:15,480
[لقطة]

542
00:39:16,648 --> 00:39:18,733
[صرخات]

543
00:39:25,323 --> 00:39:26,825
إرسال فريق النسخ الاحتياطي!

544
00:39:26,866 --> 00:39:28,284
لا، الوقت متأخر. سوف يذبحونهم.

545
00:39:28,326 --> 00:39:29,744
[يصرخ باللغة السلوفاكية]

546
00:39:32,539 --> 00:39:34,165
[يتنفس بشدة]

547
00:39:37,252 --> 00:39:39,671
[صرخات وطلقات نارية]

548
00:39:39,713 --> 00:39:44,175
[يصرخون باللغة السلوفاكية]

549
00:39:48,805 --> 00:39:50,515
[تبكي المرأة]

550
00:39:50,557 --> 00:39:57,439
[رجل وامرأة
يتحدثون باللغة السلوفاكية]

551
00:39:58,023 --> 00:40:02,944
[صرخات ولقطات أخيرة]

552
00:40:06,031 --> 00:40:09,200
[تنفس قصير]

553
00:40:21,171 --> 00:40:25,342
[موسيقى التوتر]

554
00:40:42,567 --> 00:40:46,112
الآن سوف نرى
إلى أين يأخذنا هذا؟

555
00:40:46,154 --> 00:40:49,741
[تنهدات]

556
00:40:51,534 --> 00:40:53,244
عمل جيد.

557
00:41:04,089 --> 00:41:07,258
[يتنفس بشدة]

558
00:41:12,931 --> 00:41:16,768
يجب إجراء تحليل
مليئة بما حدث من خطأ،

559
00:41:16,810 --> 00:41:20,271
لكن التحليل سينتهي

560
00:41:20,313 --> 00:41:22,065
أنك اتخذت قرارا

561
00:41:22,107 --> 00:41:25,610
بناء على المعلومات
واتضح أنك كنت مخطئا.

562
00:41:26,778 --> 00:41:29,531
لقد فاتنا تقريبا ما
كان علينا الإشراف.

563
00:41:35,704 --> 00:41:38,289
[تنهدات] يحدث ذلك أحيانًا.

564
00:41:39,040 --> 00:41:40,583
أنت وكيل جيد.

565
00:41:42,168 --> 00:41:43,878
سيكون هناك المزيد من البعثات.

566
00:41:48,466 --> 00:41:50,760
لماذا لا تخضع لي
إلى المراجعة الداخلية؟

567
00:41:50,802 --> 00:41:52,637
لماذا ليس كل شيء
في تلك العملية...؟

568
00:41:52,679 --> 00:41:55,223
لقد رصدنا لأننا آمنا
لا يمكن الوثوق بها

569
00:41:55,265 --> 00:41:58,476
في وكالة المخابرات المركزية ولا في السكان المحليين
ويبدو أننا كنا على حق.

570
00:41:58,768 --> 00:42:02,772
اكتشفت وكالة المخابرات المركزية أمر التغيير
الزمان والمكان مثلنا

571
00:42:02,814 --> 00:42:05,150
لذلك يجب أن يكون كذلك
شعب كلوفاتش.

572
00:42:10,155 --> 00:42:13,450
عدم ارتياحك مع هيل
تم توثيقه،

573
00:42:13,491 --> 00:42:15,618
لذلك لا تتظاهر
لإخفاء تلك المعلومات

574
00:42:15,660 --> 00:42:19,330
لم يكن لدي دافع جزئي.
لنرى ماذا سيحدث.

575
00:42:19,372 --> 00:42:22,000
أردت التأكد.
والآن أنت تعرف.

576
00:42:22,500 --> 00:42:24,669
لقد تلقيت أنت وهيل
المعلومات في نفس الوقت

577
00:42:24,711 --> 00:42:28,673
وحدث ما يلي
اثنتي عشرة ساعة من الحراسة هنا،

578
00:42:29,174 --> 00:42:31,176
ووقع الكمين.

579
00:42:32,177 --> 00:42:35,513
إلا إذا كنت تستطيع التفكير في كيفية ذلك
قد يكون هيل مسؤولاً.

580
00:42:40,226 --> 00:42:41,436
لا يا سيدي.

581
00:42:43,021 --> 00:42:45,357
لذا يجب أن يكون الأمر مريحًا.

582
00:42:46,608 --> 00:42:52,530
[♪]

583
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
يمكنك الجلوس هناك.

584
00:43:17,722 --> 00:43:21,476
انها غريبة قليلا
الصوتيات لهذه الغرفة.

585
00:43:21,518 --> 00:43:23,103
لا أحد يستطيع سماعنا.

586
00:43:23,395 --> 00:43:24,437
[يضحك]

587
00:43:24,896 --> 00:43:27,565
أعتقد،
لجنون الارتياب المحبب لديك،

588
00:43:27,607 --> 00:43:30,235
أن هناك مسألة حساسة
للمناقشة.

589
00:43:30,276 --> 00:43:34,447
هل تتذكر صديقي
الذي أعتني به دائمًا، (ألكسندر)؟

590
00:43:34,489 --> 00:43:35,699
[الإيماءات]

591
00:43:35,740 --> 00:43:38,243
إنه واثق للغاية.

592
00:43:38,785 --> 00:43:40,704
مخلص جدًا.

593
00:43:41,079 --> 00:43:45,750
وكلانا يعرف ما هو هذا المكان
يجعل الناس يثقون.

594
00:43:46,835 --> 00:43:48,420
تعتقد أنه في ورطة.

595
00:43:52,090 --> 00:43:53,383
لا أعرف.

596
00:43:54,134 --> 00:43:57,012
يمكن ابن أخيك
التحقيق في شيء؟

597
00:43:57,053 --> 00:44:00,598
ربما ستخبرني بمدى قلقك
الذي ينبغي أن يكون.

598
00:44:04,060 --> 00:44:06,187
أنا آسف يا صديقي القديم،

599
00:44:06,229 --> 00:44:09,524
ولكن في الواقع أنا بالأحرى
مستشارًا لإدموند.

600
00:44:09,566 --> 00:44:13,361
هو وأنا لا نتحدث عنه أبدًا
ماذا يحدث داخل دار الأيتام.

601
00:44:13,820 --> 00:44:18,992
ونظرا لمنصبي في المكتب
للاستخبارات الوطنية، أنا...

602
00:44:19,451 --> 00:44:21,286
لا أعتقد أنه مناسب.

603
00:44:23,455 --> 00:44:25,749
جيد. نعم.

604
00:44:25,790 --> 00:44:30,378
حسنا، عفوا
إذا كان الاقتراح يجعلك غير مرتاح.

605
00:44:30,420 --> 00:44:31,629
أوه، لا على الاطلاق.

606
00:44:31,671 --> 00:44:35,842
نحن نمر بالأشياء
أسوأ بكثير أنت وأنا.

607
00:44:35,884 --> 00:44:40,889
ويمكنني أن أرى أن صديقك
هذا يعني الكثير بالنسبة لك.

608
00:44:43,391 --> 00:44:44,976
لن أقلق.

609
00:44:46,311 --> 00:44:48,563
هذه الأشياء تميل دائمًا إلى...

610
00:44:48,605 --> 00:44:50,982
حل أنفسهم.

611
00:44:51,900 --> 00:44:54,402
[يسمع صوت قصب في الغرفة]

612
00:45:13,004 --> 00:45:14,255
مرحبا.

613
00:45:14,964 --> 00:45:16,257
مرحبًا.

614
00:45:18,468 --> 00:45:21,262
هل تريد أن تعرف لماذا
هل انت هنا؟

615
00:45:21,596 --> 00:45:22,639
نعم.

616
00:45:23,014 --> 00:45:24,182
حسنا...

617
00:45:24,599 --> 00:45:27,185
لقد سألتني
أين أذهب للتركيز.

618
00:45:27,227 --> 00:45:30,146
وقلت المقابر.

619
00:45:30,897 --> 00:45:32,440
لقد كذبت.

620
00:45:33,233 --> 00:45:35,193
في الواقع، جئت إلى هنا.

621
00:45:36,569 --> 00:45:39,531
هناك شيء
في الكنائس القديمة.

622
00:45:40,198 --> 00:45:42,701
عندما أكون هنا، أشعر...

623
00:45:43,410 --> 00:45:47,956
مرتبطة بكل شخص
لقد كان هنا قبلي.

624
00:45:48,415 --> 00:45:52,377
يجعلني أشعر أنني صغيرة
في الصورة الكبيرة.

625
00:45:54,504 --> 00:45:56,965
وهذا لطيف في بعض الأحيان.

626
00:46:04,097 --> 00:46:06,182
هل تريد رؤية مكان أفضل؟

627
00:46:07,809 --> 00:46:09,144
يأتي.

628
00:46:13,231 --> 00:46:14,733
اعتني برأسك.

629
00:46:25,910 --> 00:46:27,787
[الطنانة الرقمية]

630
00:46:27,829 --> 00:46:29,205
[تنهدات]

631
00:46:29,247 --> 00:46:30,582
هل أنت بخير؟

632
00:46:31,416 --> 00:46:33,001
نعم أنا بخير.

633
00:46:36,796 --> 00:46:39,007
لقد أخبروني عن المهمة.

634
00:46:39,507 --> 00:46:41,676
والأضرار الجانبية.

635
00:46:43,803 --> 00:46:45,347
أنا آسف.

636
00:46:51,603 --> 00:46:55,648
يجب أن تعرف ماذا طلبوا مني
لرؤيتك وإبلاغهم

637
00:46:55,690 --> 00:46:57,400
حول كيفية التعامل معها.

638
00:46:57,442 --> 00:47:00,570
دعونا نرى إذا كان لديك شكوك
حول ما تفعله.

639
00:47:02,530 --> 00:47:04,532
سأقول لهم ما تريد.

640
00:47:09,621 --> 00:47:11,122
لقد مررت بذلك.

641
00:47:16,127 --> 00:47:17,420
هذه...

642
00:47:18,088 --> 00:47:19,798
وكالات...

643
00:47:20,882 --> 00:47:23,343
يطلبون منك أن تفعل شيئا
لا يمكن تصوره

644
00:47:23,385 --> 00:47:26,429
ومن ثم يقلقون
إذا كنت تفكر في ذلك كثيرا.

645
00:47:26,471 --> 00:47:29,557
لكنهم لا يعرفون التكلفة الحقيقية.

646
00:47:30,850 --> 00:47:35,313
الوحيدون الذين يعرفون
هم المتورطون.

647
00:47:36,981 --> 00:47:38,650
مثلنا.

648
00:47:40,360 --> 00:47:42,237
أنت واحد منا.

649
00:47:47,784 --> 00:47:49,494
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك،

650
00:47:51,621 --> 00:47:52,872
يجب عليك.

651
00:47:52,914 --> 00:47:55,083
لا يجب أن أكون أنا.

652
00:47:56,292 --> 00:47:58,586
العثور على شخص ما
بمن تثق.

653
00:48:03,216 --> 00:48:05,176
[يأخذ نفسا عميقا]

654
00:48:12,892 --> 00:48:15,478
كان علينا أن نضحي
مهمة حقيقية.

655
00:48:15,520 --> 00:48:18,148
الناس الأبرياء
لقد مات بسببي.

656
00:48:22,402 --> 00:48:23,820
مهلا...

657
00:48:25,321 --> 00:48:29,325
لكنني لا أعرف كم من الناس
سوف ننقذ بهذا، لذلك...

658
00:48:29,993 --> 00:48:31,286
لا أعرف.

659
00:48:33,204 --> 00:48:35,165
لقد مررت بذلك أيضًا.

660
00:48:39,002 --> 00:48:40,628
ما كنت تنوي القيام به؟

661
00:48:42,464 --> 00:48:43,715
[الأنفاس]

662
00:48:44,132 --> 00:48:45,550
يجب أن نفوز.

663
00:48:46,217 --> 00:48:47,635
بطريقة أو بأخرى.

664
00:48:50,347 --> 00:48:52,724
لا يمكن أن يكون عبثا.

665
00:48:57,228 --> 00:48:58,980
إنه يثق بي.

666
00:48:59,981 --> 00:49:03,151
لديك شكوكك،
لكنه على استعداد.

667
00:49:03,193 --> 00:49:04,277
شكرًا لك.

668
00:49:04,527 --> 00:49:06,071
احصل على قسط من النوم.

669
00:49:22,379 --> 00:49:25,507
الآن نحن نعرف عن التحالفات
بين أعدائنا.

670
00:49:25,548 --> 00:49:26,966
لا يوجد شيء.

671
00:49:27,008 --> 00:49:27,884
[الإيماءات]

672
00:49:27,926 --> 00:49:29,552
تسريبات من كوريا الشمالية,

673
00:49:29,594 --> 00:49:32,555
سوريا والآن سلوفاكيا.

674
00:49:32,972 --> 00:49:35,558
لا يوجد أي اتصال أيديولوجي
ولا استراتيجية وطنية

675
00:49:35,600 --> 00:49:37,852
إنهم يبيعون المعلومات
لمن يريد ذلك،

676
00:49:37,894 --> 00:49:41,356
بغض النظر عن كيفية زعزعة الاستقرار
التحالفات السياسية.

677
00:49:42,190 --> 00:49:44,943
العدو فاعل
مستقلة غير دولة.

678
00:49:45,527 --> 00:49:49,447
لذلك نحن الصيد
إلى الذئب المنفرد.

679
00:49:52,283 --> 00:49:54,869
لقد تعلمنا أيضًا شيئًا آخر.

680
00:49:56,287 --> 00:49:58,456
نحن نتتبع الطعم.

681
00:49:58,957 --> 00:50:01,376
عبارة "بوسيدون"
ظهرت في الاتصالات

682
00:50:01,418 --> 00:50:04,295
مع الإدارة الحالية
من سلوفاكيا,

683
00:50:04,337 --> 00:50:07,048
وتلك الرسائل..

684
00:50:09,592 --> 00:50:11,928
لقد نشأوا هنا.

685
00:50:14,180 --> 00:50:17,642
تتم معالجة الاختراق في
في مكان ما في أوروبا الشرقية.

686
00:50:19,269 --> 00:50:21,563
مستقلة، ولكن متصلة.

687
00:50:22,230 --> 00:50:25,275
ربما GRU السابق
أو المخابرات الروسية

688
00:50:35,452 --> 00:50:36,870
هل يمكنني مرافقتك؟

689
00:50:36,911 --> 00:50:39,664
شكرا بيتر. لا.

690
00:50:40,498 --> 00:50:42,459
لدي شيء واحد يجب القيام به.

691
00:51:22,374 --> 00:51:24,167
ما يثقل كاهلك كثيراً

692
00:51:27,462 --> 00:51:28,922
أكتبها هنا،

693
00:51:28,963 --> 00:51:33,385
ثم ادفنه، وحاول
لا لحفره مرة أخرى.

694
00:52:05,041 --> 00:52:08,003
والآن بعد أن انتهت سلوفاكيا،
عليك خفض ملف التعريف الخاص بك.

695
00:52:08,044 --> 00:52:10,046
دع الجميع يشعرون بالراحة.

696
00:52:10,088 --> 00:52:13,758
وأكد ابن أخي أن لدينا
نشط لم يعد موضع شك

697
00:52:13,800 --> 00:52:16,261
في دار الأيتام. أود
للاستمرار على هذا النحو.

698
00:52:17,637 --> 00:52:23,685
لكن أصولنا سوف تكتشف
القرصنة في مرحلة ما.

699
00:52:24,936 --> 00:52:27,731
يجب أن نستعد للاستخدام
شخص ما كميزة.

700
00:52:27,772 --> 00:52:30,066
شخص قريب منه.

701
00:52:30,483 --> 00:52:32,277
شخص أحبه.

702
00:52:35,780 --> 00:52:39,117
[♪]